Datenschutzerklärung Stiftung allani Kinderhospiz Bern
Richtlinien und Haftungsbestimmungen

Nachfolgend wird die Stiftung allani Kinderhospiz Bern unter dem Begriff «allani» geführt.

Sicherheit

Zahlungsinformationen werden über eine SSL-Verbindung mit der höchstmöglichen Verschlüsselung übertragen, die Ihr Browser zulässt. Kreditkartendaten werden seitens allani zu keinem Zeitpunkt gespeichert. Die Zahlungstransaktion findet seitens Payment Gateway der SIX Payment Services statt.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung der Online-Zahlungen ist:

 

Worldline

Global Data Protection Support

Hardturmstrasse 201

8021 Zürich

Schweiz

dataprotection.switzerland@six-payment-services.com

 

Datenschutz

Nach Massgabe der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der EU verpflichtet sich allani, die Speicherung personenbezogener Daten möglichst sparsam und transparent vorzunehmen und dem Datenschutz sowie dem Recht auf informationelle Selbstbestimmung umfassend Rechnung zu tragen.

Bestimmte persönliche Daten wie Name und Adressangaben werden erfasst, wenn Sie über unsere Website spenden, wenn Sie sich für eines unserer Patenschafts-Produkte oder den Newsletter anmelden oder Informationsmaterial anfordern.

Melden Sie sich für den Newsletter an, geschieht das über eine doppelte Sicherheitsbarriere, dem sogenannten ‹Double Opt-In›, bei dem Sie nach der Anmeldung auf der Website eine E-Mail mit Anmeldelink erhalten. Erst nach Bestätigung des Anmeldelinks in der E-Mail sind Sie für den Newsletter eingeschrieben. Wir verwenden die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten zur Verarbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Auftrags und hinterlegen Sie in unserer Datenbank zwecks weiterer Zustellungen und Informationen über allani, welche Sie auch jederzeit abbestellen können.

Es steht Ihnen jederzeit frei, sich von unserem Newsletter abzumelden. Klicken Sie dafür auf den Abmeldelink, der in allen Newslettern enthalten ist. Sollten hierbei Probleme auftreten, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen, indem Sie uns ein E-Mail an die am Ende dieser Erklärung (im Abschnitt «Änderungen der Grundsätze») angeführte E-Mail-Adresse schreiben.

Unser Newsletter-Marketing wird über folgende Plattform betrieben:

Wix.com Ltd., Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel.

Tel.: +972 (3) 545-4900

E-Mail: support@wis.com

 

Datenweitergabe

Persönliche Daten werden nicht an Dritte (Einzelpersonen, Gesellschaften, Organisationen) verteilt, weitergegeben, verliehen oder verkauft. Für den Fall, dass Dritte für verwaltungstechnische Dienstleistungen wie z.B. die Kreditkartenbearbeitung beigezogen werden, werden diese Dienstleistungen nur unter der Voraussetzung eingekauft, dass alle persönlichen Informationen vertraulich behandelt und ausschliesslich zum Zwecke von allani verwendet werden.

allani darf persönliche Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder von einer Behörde gefordert wird. Dies ist auch der Fall, wenn wir Grund zur Annahme haben, dass eine Verletzung oder eine missbräuchliche Verwendung unserer Website vorliegt. In diesen Fällen behalten wir uns das Recht vor, die entsprechend notwendigen persönlichen Daten oder die behördlich geforderten Informationen offen zu legen.

Allgemeine, statistische und nicht-persönliche Informationen, wie die Zahl der Besucher unserer Website und die Verwendung bestimmter Features oder Dienstleistungen, werden von uns an Dritte, die für uns tätig sind, zum Beispiel zum Zwecke der Bewerbung unserer Website, weitergegeben.

 

Verknüpfung auf Websites Dritter

allani kann seine Website mit der Website Dritter verknüpfen, um eine besondere Dienstleistung oder ausführlichere Informationen zu einem bestimmten Thema zur Verfügung zu stellen. Unsere Erklärung betreffend Datenschutz und Datensicherheit gilt jedoch nicht mehr, sobald Sie unsere Website verlassen. Sie erstreckt sich ausschliesslich über die Haupt-Domäne https://www.allani.ch/ und die Sub-Domänen spendenshop.allani.ch/ und news.allani.ch/.

Es ist uns nicht möglich, die Informationen, die auf extern verknüpften Websites über Sie erfasst werden, noch die Verwendung derselben zu überwachen. Informieren Sie sich über Grundsätze, die für die Websites Dritter gelten, in deren jeweiligen Erklärungen betreffend Datenschutz und Datensicherheit.

 

Internet-Dienste

allani zeichnet Informationen über die Nutzung der Website auf, um das Informationsangebot auf die Kundenbedürfnisse angepasst zu optimieren und Statistiken für Marktanalysen zu erstellen. Zu diesem Zweck verwenden wir «Cookies».

 

Ein «Cookie» ist eine Statusinformation, die vom Webserver an Ihren Browser geschickt und auf der Festplatte Ihres Rechners gespeichert wird. allani verwendet Cookie-Information, um den Besuchern dieser Website bessere und Ihren persönlichen Interessen entsprechende Inhalte und Leistungen anbieten zu können.

 

Webanalysetools

Google Analytics:
Auf dieser Webseite werden Google Analytics, Google Grants und Webanalysedienste der Google Inc. («Google») eingesetzt.

Google Analytics wird des Weiteren dazu verwendet, Daten aus AdWords und dem Double-Click-Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie dies über den Anzeigenvorgaben-Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de) deaktivieren.

 

Änderungen angebotener Dienstleistungen und Inhalte, Gewährleistungsausschluss

Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte abzuändern oder einzustellen. Die Webseite(n) von allani dienen u.a. der Informationsvermittlung über Dienstleistungen und Produkte sowie Aufgaben und Ziele unserer Stiftung. Sie stellen kein Angebot im rechtlichen Sinn dar. Die Webseiten wurden nach bestem Wissen erarbeitet; wir übernehmen indes keine Garantie dafür, dass die vermittelten Informationen, Software, Dokumente oder andere Angaben fehlerfrei, aktuell und vollständig sind. Der integrierte Spendenshop dient der Finanzierung unserer Programm- und Projektarbeit. Die über diesen Shop getätigten Zahlungen sind zweckgebundene Schenkungen. Ausgewählte Artikel (z.B. Spende einer Nachttischlampe) werden mit Ihren Spendengeldern angeschafft. Die Waren werden nicht an Sie geliefert. Sachspenden sind ohne vorherige Absprache mit der Leitung des allani Kinderhospiz, nicht möglich.

 

Information zum Umgang mit Personendaten

Einwilligungspflichtige Datenverarbeitung

Ihr Einverständnis gilt gegenüber allani Kinderhospiz Bern und deren Ärzt:innen, Therapeut:innen sowie dem medizinischen und administrativen Personal. Ihr Einverständnis gilt zudem als ausdrückliche Entbindung vom Berufsgeheimnis nach Art. 321 StGB, soweit es für den Zweck der Tätigkeit notwendig ist. Ihre Einwilligung erfolgt für den gesamten Umgang mit den Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Beschaffen, Speichern, Aufbewahren, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben, Archivieren, Löschen oder Vernichten von Daten.

Verantwortlichkeiten

Die verantwortliche Stelle für die Bearbeitung der Personendaten Ihrer Familie und insbesondere der Gesundheitsdaten Ihres Kindes ist allani Kinderhospiz Bern. Bei Fragen zum Datenschutz oder wenn Sie Ihre Rechte im Rahmen des Datenschutzes wahrnehmen wollen, wenden Sie sich bitte an info@allani.ch.

Erhebung und Zweck der Datenbearbeitung

Die Bearbeitung (Erhebung, Speicherung, Verwendung, Aufbewahrung sowie Löschung) Ihrer Daten erfolgt aufgrund der Leistungsvereinbarung und gesetzlicher Vorgaben zur Erfüllung des Behandlungszwecks sowie zu den damit verbundenen Pflichten. Die Erhebung von Daten erfolgt einerseits im Rahmen der Pflege und Betreuung Ihres Kindes. Andererseits erhalten wir auch Daten von Ärzt:innen und Gesundheitsfachpersonen, von denen Ihr Kind behandelt wird. Dies erfolgt nur, falls und soweit sie uns von der Schweigepflicht entbinden.

Einwilligungspflichtige Datenübermittlungen

Grundsätzlich erfolgt die Datenverarbeitung gestützt auf den gesetzlichen Grund der Dokumentation des Verlaufs sowie der Aufbewahrungspflicht und der Rechnungsstellung inkl. dem Inkasso. Ihre familiären Personendaten und insbesondere die medizinischen Daten Ihres Kindes übermitteln wir nur dann an externe Dritte, wenn dies gesetzlich erlaubt oder verlangt ist oder wenn Sie im Rahmen der Schweigepflichtentbindung eingewilligt haben.

Allani verfügt über eine sog. HIN-Adresse, mit welcher die E-Mails verschlüsselt übermittelt werden. Sie sind für die Sicherheit und den Datenschutz Ihres Kommunikationssystems verantwortlich.

Dauer der Aufbewahrung

Die Patientenakten werden grundsätzlich während 20 Jahren nach dem letzten Aufenthalt im allani Kinderhospiz Bern aufbewahrt. Danach werden sie vorbehältlich anderer Abreden vernichtet.

Widerruf Ihrer Einwilligung

Gesetzlich sind wir verpflichtet, Ihre Daten aufzubewahren. Ein allfälliger Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenbearbeitung steht dieser gesetzlichen Pflicht entgegen. Das gilt auch für die Datenverarbeitenden, wie sie vorstehend unter den Empfangenden erwähnt sind. Das bedeutet, dass die Bearbeitung der Personendaten im Rahmen der medizinischen Behandlung und Therapie auch gesetzlich vorgesehen ist (z.B. im MedBG und in den kantonalen Gesundheitsgesetzen), wobei die Verantwortlichen mit den Empfangenden als angeschlossenen Hilfspersonen auch gesetzlich zur Geheimhaltung verpflichtet sind (Art. 62 DSG und Art. 321 StGB). Für die Weitergabe von anonymisierten Daten gilt Art. 31 lit. e DSG uneingeschränkt. Sollten Sie eine bereits erteilte Einwilligung ganz oder teilweise dennoch widerrufen wollen, hat das schriftlich zu erfolgen. Falls die Datenbearbeitung auf keine andere Rechtsgrundlage als die Einwilligung gestützt werden kann, würde die Bearbeitung eingestellt. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenbearbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Auskunft, Einsicht und Herausgabe

Sie haben das Recht, Auskunft zu den Daten Ihres Kindes zu erhalten. Sie können die Akten einsehen oder auch eine Kopie verlangen. Die Herausgabe der Kopie kann kostenpflichtig sein. Allfällige Kosten, welche vom Aufwand der Erstellung der Kopie abhängen, werden Ihnen vorgängig bekannt gegeben.

Recht auf Datenübertragung

Sie haben das Recht, Daten, die wir automatisiert bzw. digital verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Dies gilt insbesondere auch bei der Weitergabe von medizinischen Daten an eine von Ihnen gewünschte Gesundheitsfachperson. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Berichtigung Ihrer Angaben

Wenn Sie feststellen oder der Ansicht sind, dass die Daten Ihres Kindes nicht korrekt oder nicht vollständig sind, haben Sie die Möglichkeit, eine Berichtigung zu verlangen. Kann weder die Korrektheit noch die Vollständigkeit der Daten festgestellt werden, haben Sie die Möglichkeit auf die Anbringung eines Bestreitungsvermerks.

(Diese Patienteninformation basiert auf der Version der Aerztekasse Schweiz und wurde den Bedürfnissen von allani Kinderhospiz Bern angepasst.)

Urheberrecht

Ein Grossteil der Inhalte, Features und Technologien wird uns von Dritten unter der Bedingung zur Verfügung gestellt, dass die jeweiligen Eigentumsrechte dieser Dritten gewahrt bleiben. Sonstige Materialien, Inhalte, Features und Technologien sind Eigentum von allani.

 

Das Kopieren oder Verwenden unserer Texte, Fotos, graphischen Elementen, Features oder Technologien zum Zwecke der persönlichen Bereicherung, zu kommerziellen Zwecken oder für eine unangebrachte oder ungesetzliche Tätigkeit ist nicht gestattet. Dies schliesst auch die Verwendung von Materialien, Inhalten, Features oder Technologien für private Interessen oder Tätigkeiten mit ein, die allani in seiner Reputation schaden könnten oder nichts mit unserer Arbeit zu tun haben. Fotos und graphische Darstellungen unter «E-Cards verschicken» fällt ebenfalls unter diese Urheberrechtsbestimmung.

Namen und Logos sind gesetzlich geschützt und dürfen nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung verwendet werden. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte per E-Mail an info@allani.ch.

Die obigen Ausführungen umfassen auch das Versenden oder Speichern von Informationen auf unserer Website, welche gegen das Gesetz verstossen oder die Rechte Dritter verletzen (insbesondere Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Patente, Datenschutz und Geheimhaltung).

Haftungsausschluss

Wir haften in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen und Materialien aus unseren Webseiten oder durch den Zugriff über Links auf andere Webseiten entstehen. Wir übernehmen keine Garantie, dass Informationen, Software, Dokumente oder andere Angaben, welche über eine der Webseiten zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.

Haftungsausschluss für Links und deren Inhalt

Über unsere Website können Links zu anderen Websites oder Ressourcen bereitgestellt werden. Da wir keinen Einfluss auf diese Websites haben, können wir keine Haftung für deren Verfügbarkeit übernehmen, noch können wir Inhalte, Werbungen, Produkte oder sonstige Materialien, die auf oder über solche Websites oder Ressourcen erhältlich sind, empfehlen oder dafür irgendeine Verantwortung oder Haftung übernehmen.

Ferner übernehmen wir keine direkte oder indirekte Verantwortung oder Haftung für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Verwendung oder dem Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen, die über extern verknüpfte Websites oder Ressourcen erhältlich sind, verursacht werden oder angeblich verursacht wurden.

Haftung für die Verwendung unserer Website

Bezüglich der auf unserer oder über unsere Website gratis angebotenen Dienstleistungen haften wir nur im Falle einer vorsätzlichen schweren Dienstverfehlung unserer gesetzlichen Vertreter oder eines unserer Mitarbeiter in Ausübung der Aufgaben für die Organisation.

Mit der Benutzung unserer Website anerkennen Sie, von diesen Bestimmungen Kenntnis genommen zu haben und stimmen den in dieser Erklärung enthaltenen Bestimmungen zu.

Kontakt bei Fragen oder Anregungen

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf ggf. erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte an:

 

Stiftung allani Kinderhospiz Bern

Riedbachstrasse 348

3020 Bern

Schweiz

info@allani.ch

 

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Datenschutz- und Datensicherheitsbestimmungen zu lesen.

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Nutzung unserer Website und unseres Spendenshops.

Erstellt: 23. November 2021

Aktualisiert: 24. Juli 2023